V tomto roce pracujeme na vydání těchto publikací.
Edice České divadlo
Směšné lásky a nelásky dramatika Viktora Dyka
Knižní studie prof. Janouška nahlíží proměny i konstanty Dykovy poetiky. Vychází z faktu, že většina z autorem napsaných divadelních her je dnešním potenciálním čtenářům a inscenátorům naprosto neznámá, a proto jim chce přiblížit zvláštnost, až bizarnost způsobu, jakým Dyk pojmenoval život a svět. Klíčem k výkladu jeho díla je přitom způsob, jakým dramatik zacházel s motivem lásky mezi mužem a ženou. Janouškovi se podařilo zachytit pohyb Dykovy dramatické (poměrně konfliktní, protože konflikty vyvolávající) tvorby na pozadí dobových událostí i jeho osobního a vnitřního života.
Autor: Pavel Janoušek
Připravuje: Ediční oddělení
Edice Světové divadlo
Budoucnost divadla
Svazek je pro českého čtenáře první ucelenější příležitostí k setkání s významným esejistickým a teoretickým dílem švýcarského scénografa a režiséra Adolpha Appii (1862–1928), který svým myšlením o divadle zásadně ovlivnil evropské divadelnictví první poloviny dvacátého století. Texty, v nichž Appia zkoumá nejen divadelní prostor, ale také vztah mezi hercem a hudbou, vztah hudby a situace či problematiku inscenování šířeji pojímaného wagnerovského dramatu. Appiovy texty vybral a z francouzštiny přeložil editor svazku Jan Hyvnar, který je zároveň autorem obsáhlého doslovu.
Autor: Adolphe Appia
Překlad: Jan Hyvnar
Uvedený název publikace je pracovní.
Připravuje: Ediční oddělení
Vydání: duben
Edice Divadelní hry
Sławomir Mrożek: Hry
Výbor her polského dramatika, spisovatele, karikaturisty a poltického glosátora Sławomira Mrożka (1930–2013) představí základní podoby autorova psaní pro divadlo. Svazek obsahuje deset her, jež tvoří jak dramatikovy celovečerní hry, tak jeho nejtypičtější aktovky: Policajti, Mučednictví Petra Oheye, Na širém moři, Tancovačka, Tango, Vatzlav, Emigranti, Láska na Krymu, Jeleń, Karneval aneb Adamova první žena. Svazek bude dále obsahovat kontextovou studii dramatické tvorby Sławomira Mrożka, seznam existujících českých překladů a soupis inscenací jeho her na české profesionální scéně.
Připravuje: Ediční oddělení
Vydání: prosinec
Edice Divadelní revue
Divadelní revue – 2 čísla (1-2/2025)
Odborné recenzované teatrologické periodikum, které dvakrát ročně vydává Institut umění – Divadelní ústav. Vychází od roku 1989. Redakčně jej připravuje a jeho odbornou úroveň garantuje Kabinet pro studium českého divadla.
Připravuje: Kabinet pro studium českého divadla
Vydání: v průběhu roku
Mimo edice
Jana Preková – Radost až na kost
Monografie Jany Prekové je reprezentativním příspěvkem k prezentaci moderních a inovativních trendů české scénografie posledních více než 40 let. Doc. Jana Preková (1956) se významně spolupodílela na progresivní proměně tohoto oboru. Publikace reflektuje jak nejvýznamnější projekty výtvarnice – od dynamických začátků v osmdesátých letech dvacátého století přes spolupráci s dnes již etablovanými autory v počátcích nezávislého a alternativního divadla Janem Nebeským a Miroslavem Bambuškem - tak intervence ve veřejném prostoru, dále její spolupráci s Pražským Quadriennale i významnou činnost pedagogickou. Preková byla spoluzakladatelkou umělecky progresivního Ateliéu tělesného designu na Fakultě výtvarných umění v Brně, a dodnes působí v Ateliéru scénografie na JAMU. Je držitelkou Zlaté medaile za nejlepší divadelní kostým (za vyváženost výtvarné kreativity kostýmů a respekt k herci a psychologii divadelní postavy), kterou získala na Pražském Quadriennale v roce 1999. V roce 2015 byla na této přehlídce kurátorkou české expozice s názvem Sweet/sweet/sweet věnované osobnosti Jana Nebeského. Svým výrazným uměleckým rukopisem se spolupodílela na více než 200 inscenacích od nezávislých alternativních projektů až po scénu Národního divadla.
Publikace bude v česko-anglické verzi.
Autoři: Denisa Šťastná - Marie Zdeňková a kol.
Připravuje: Oddělení sbírek a archivu
Vydání: duben
Spaßmacher ve službách šlechty. Divadlo v českých zemích ve druhé polovině 17. století
Touha po zábavě a smíchu přivedla po třicetileté válce do šlechtických sídel divadelní představení, v nichž měla své důležité místo komická postava, Spaßmacher. Vychytralý a mnohdy vulgární sluha narušoval děje těchto převážně moralistních her svými starostmi vycházejícími z nejnižších potřeb. Kniha se vydává po stopách představitelů těchto komických rolí a rovněž sleduje pohyb profesionálních divadelních společností v českých zemích a jejich přítomnost u dvorů tehdy významných rodů jako byli Martinicové, Slavatové, Bruntálští z Vrba, Eggenbergové nebo Sasko-Lauenburští.
Editor: Miroslav Lukáš
Vychází jako tištěná i e-publikace.
Připravuje: Kabinet pro studium českého divadla
Vydání: červen
The Ultimate Cookbook for Cultural Managers: The EU Green Deal and Live Performance Organisations
Zorientujte se v džungli právních předpisů EU a získejte lepší přehled o mnoha iniciativách souvisejících se Zelenou dohodou EU. Tato nová brožura si klade za cíl vysvětlit principy klimatických cílů EU a pomůže vám identifikovat iniciativy Green Deal, které jsou relevantní pro sektor scénických umění. Umožní tak organizacím zaměřit své každodenní činnosti na evropské klimatické cíle. Rovněž vás vybízí k tomu, abyste prověřili různé aspekty každodenní práce a posunuli své myšlení tak, abyste aktivně přispěli k dosažení cíle EU učinit z Evropy do roku 2050 první klimaticky neutrální kontinent. Tato brožura, která pokrývá všechny oblasti Zelené dohody EU s dopadem na sektor živého umění, od oběhového hospodářství po otázky související s energií, programy udržitelné mobility a strategie ekologického financování, se stane vaším nejlepším společníkem pro zelenější budoucnost.
Anotace v anglickém jazyce: Navigate the jungle of EU law and get a better understanding of the many initiatives related to the EU Green Deal. This new brochure aims at explaining the principles of EU Climate Goals and will help you identify Green Deal initiatives that are relevant to the live performance sector. In this way, it will allow organisations gear their day-to-day activities towards European climate targets. It also encourages you to screen different aspects of daily work and shift your mindset to actively contribute to the EU goal to make Europe the first climate-neutral continent by 2050. Covering all fields of the EU Green Deal impacting the live performance sector, from the circular economy to energy-related questions, sustainable mobility schemes and green funding strategies, this booklet will become your best companion for a greener future.
Autorka: Anita Debaere
Překlad: Ivana Strakošová, Belisha Beacon
Originál publikace vydává PEARLE* - Live Performance Evropa. Český překlad pro CzechMobility.Info vzniká za podpory IDU.
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: Institut umění
Vydání: duben
Drama Revival: New Play from Central Europe
Publikace je výsledkem projektu PerformCzech SKILLS: Drama Revival, který se zaměřuje na tvorbu, překlad a šíření nových her. Její součástí jsou anglické překlady 4 nových divadelních textů pro mladé publikum, které reflektují současnou společenskou a politickou situaci v regionu střední a východní Evropy. Jejich autoři a autorky z České republiky, Slovenska a Ukrajiny je vytvořili ve společné interakci a za pomoci místních i zahraničních mentorů. Součástí publikace je rovněž představení metody vývoje textů a výstupů z mezinárodní konference, která se v rámci projektu uskutečnila v listopadu 2023 v Praze a zaměřila se na problémy a nástroje podpory mezinárodní cirkulace současné dramatiky zejména ze střední a východní Evropy, možnosti podpory autorů při psaní divadelních her a metodologii mentoringu a problematiku překladu dramatické literatury.
Autoři: Dagmar Fričová, Oksana Grytsenko, Tomáš Ráliš, Alžběta Vrzgula
Překlad: Eva Daníčková, John Freedman, Heather McGadie, Ivan Lacko
Připravuje: Oddělení mezinárodní spolupráce
Vydání: v průběhu roku
Divadlo a demokracie: České nezávislé divadlo po roce 2000 v kontextu čtvrtstoletí svobody
Publikace je výsledkem výzkumného úkolu IDU „České nezávislé divadlo po roce 1989“, který byl realizován v období 2019–2023. Divadlo a demokracie navazuje na výstup z první fáze výzkumu Divadlo a svoboda: První dekáda nezávislosti českého divadla po roce 1989, sledovaným obdobím v druhé fázi výzkumu jsou převážně léta 2000 až 2014, kdy se Česká republika naplno vrátila do demokratických a evropských struktur. Jednotlivé studie se zaměřují na podmínky pro rozvoj nezávislého divadla, činoherní, loutkové a objektové, pohybové divadlo a infrastrukturu. Součástí publikace jsou studie, které mapují nezávislé hudební divadlo a scénografické počiny v oblasti nezávislého divadla v období 25 let po sametové revoluci.
Publikace vznikla na základě institucionální podpory dlouhodobého koncepčního rozvoje výzkumné organizace poskytované Ministerstvem kultury.
Autoři: Martina Pecková Černá a kol.
Připravuje: Oddělení mezinárodní spolupráce
Vydání: v průběhu roku
Výroční zpráva IDU za rok 2024
Zpráva o celoročních aktivitách Institutu umění – Divadelního ústavu. Zpráva se bude věnovat funkci a poslání naší organizace, probíhajícím výzkumem, dokumentační činností, našimi fondy v oblasti divadla, publikační činnosti, poskytovanému informačnímu servisu, mezinárodní spolupráci a exportu, mobilitě, vzdělávání a ekonomické činnosti. Publikace bude vyrobena v elektronické verzi a bude dostupná ke stažení na našem webu.
Připravuje: Oddělení komunikace a marketingu
Vydání: duben