Ediční oddělení

Původní práce z oblasti divadelní historie a teorie českého divadla, mnohdy vznikající za odborné spolupráce a konzultací redaktorů oddělení.

Původní i přeložené práce z oblasti divadelní historie zahraničního divadla a divadelní teorie.

Speciální řada edice České divadlo, která přináší výbory z děl významných českých divadelních kritiků a teoretiků, včetně studie o autorovi, anotované a komentované bibliografie a dalšího obsáhlého aparátu. Na této edici spolupracuje Ediční oddělení s Kabinetem pro studium českého divadla.

Výbory z klasické překladové dramatické literatury, především z her autorů 20. století. Prestižním úkolem této edice je přinášet nové či zrevidované překlady, při jejichž redakci je brán zřetel jak na literární kvality překladu, tak na mluvnost a potřeby inscenační praxe. Součástí svazků jsou i obsáhlé studie o autorech, biografické i bibliografické údaje.

Překlady současné světové dramatiky. Tato edice pomohla řadě klíčových zahraničních titulů na naše jeviště.

V rámci edice vyšly tři svazky her ze čtyř zemí V4, které jsou průřezem jejich dramatikou celého 20. století.    

Vycházela v angličtině  a přinášela informace o nejpodstatnějším dění v českém divadle za uplynulou sezónu. Obsahuje přehledové články a portréty českých divadel, souborů a jednotlivých tvůrců, které cílí na zahraniční zájemce. Časopis je zaměřen především na činohru, ale výběrově referuje i o ostatních oblastech divadla (loutky, opera, balet, taneční a pohybové divadlo, scénografie), dále přináší informace o divadelních cenách, nových českých hrách, festivalech a výstavách.   

Mimo edice vydáváme publikace slovníkového typu (např. Slovník světového divadla, Slovník divadelní antropologie, Brockettovy Dějiny divadla, Pavisův Divadelní slovník) a tituly koprodukční či nespadající tematicky do jednotlivých edičních řad.